Fragt man Leo (unter dict.leo.org), so erhält man als Übersetzung für Schaumkuss hauptsächlich ´Snowball´. Das ist Quatsch. Snowballs sind Schaumzuckercreme, umhüllt hauptsächlich von Kokosflocken.

These Snowballs are prepared from the purest ingredients, to give you a most delightful product made by the makers of ´The Caramel Wafer´.